Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - she is waiting but so far no one has stepped...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabisht

Titull
she is waiting but so far no one has stepped...
Tekst
Prezantuar nga samyou
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

she is waiting but so far no one has stepped forward

Titull
في الانتظار
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga emadeddeen
Përkthe në: Arabisht

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Vërejtje rreth përkthimit
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 15 Mars 2009 13:13