Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Araba - she is waiting but so far no one has stepped...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaAraba

Titolo
she is waiting but so far no one has stepped...
Teksto
Submetigx per samyou
Font-lingvo: Angla

she is waiting but so far no one has stepped forward

Titolo
في الانتظار
Traduko
Araba

Tradukita per emadeddeen
Cel-lingvo: Araba

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Rimarkoj pri la traduko
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 15 Marto 2009 13:13