Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Арабська - she is waiting but so far no one has stepped...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаАрабська

Заголовок
she is waiting but so far no one has stepped...
Текст
Публікацію зроблено samyou
Мова оригіналу: Англійська

she is waiting but so far no one has stepped forward

Заголовок
في الانتظار
Переклад
Арабська

Переклад зроблено emadeddeen
Мова, якою перекладати: Арабська

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Пояснення стосовно перекладу
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Затверджено jaq84 - 15 Березня 2009 13:13