Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Arabų - she is waiting but so far no one has stepped...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabų

Pavadinimas
she is waiting but so far no one has stepped...
Tekstas
Pateikta samyou
Originalo kalba: Anglų

she is waiting but so far no one has stepped forward

Pavadinimas
في الانتظار
Vertimas
Arabų

Išvertė emadeddeen
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Pastabos apie vertimą
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Validated by jaq84 - 15 kovas 2009 13:13