Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Árabe - she is waiting but so far no one has stepped...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsÁrabe

Título
she is waiting but so far no one has stepped...
Texto
Enviado por samyou
Língua de origem: Inglês

she is waiting but so far no one has stepped forward

Título
في الانتظار
Tradução
Árabe

Traduzido por emadeddeen
Língua alvo: Árabe

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Notas sobre a tradução
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Última validação ou edição por jaq84 - 15 Março 2009 13:13