ترجمه - انگلیسی-عربی - she is waiting but so far no one has stepped...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| she is waiting but so far no one has stepped... | | زبان مبداء: انگلیسی
she is waiting but so far no one has stepped forward |
|
| | | زبان مقصد: عربی
إنها تنتظر لكن Ø£Øداً لم يتقدم خطوة واØدة للأمام | | هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصØÙŠØØ©. Ùأنا لا أعر٠معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأÙضل وضع قطعة أكبر من هذه |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 15 مارس 2009 13:13
| 
ترجمه های مطلوب
