Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Arabski - she is waiting but so far no one has stepped...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabski

Tytuł
she is waiting but so far no one has stepped...
Tekst
Wprowadzone przez samyou
Język źródłowy: Angielski

she is waiting but so far no one has stepped forward

Tytuł
في الانتظار
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez emadeddeen
Język docelowy: Arabski

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Uwagi na temat tłumaczenia
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 15 Marzec 2009 13:13