Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Àrab - she is waiting but so far no one has stepped...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsÀrab

Títol
she is waiting but so far no one has stepped...
Text
Enviat per samyou
Idioma orígen: Anglès

she is waiting but so far no one has stepped forward

Títol
في الانتظار
Traducció
Àrab

Traduït per emadeddeen
Idioma destí: Àrab

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Notes sobre la traducció
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Darrera validació o edició per jaq84 - 15 Març 2009 13:13