Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Arabe - she is waiting but so far no one has stepped...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
she is waiting but so far no one has stepped...
Texte
Proposé par
samyou
Langue de départ: Anglais
she is waiting but so far no one has stepped forward
Titre
ÙÙŠ الانتظار
Traduction
Arabe
Traduit par
emadeddeen
Langue d'arrivée: Arabe
إنها تنتظر لكن Ø£Øداً لم يتقدم خطوة واØدة للأمام
Commentaires pour la traduction
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصØÙŠØØ©. Ùأنا لا أعر٠معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأÙضل وضع قطعة أكبر من هذه
Dernière édition ou validation par
jaq84
- 15 Mars 2009 13:13