Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Arabia - she is waiting but so far no one has stepped...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiArabia

Otsikko
she is waiting but so far no one has stepped...
Teksti
Lähettäjä samyou
Alkuperäinen kieli: Englanti

she is waiting but so far no one has stepped forward

Otsikko
في الانتظار
Käännös
Arabia

Kääntäjä emadeddeen
Kohdekieli: Arabia

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Huomioita käännöksestä
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jaq84 - 15 Maaliskuu 2009 13:13