Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Arabo - she is waiting but so far no one has stepped...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseArabo

Titolo
she is waiting but so far no one has stepped...
Testo
Aggiunto da samyou
Lingua originale: Inglese

she is waiting but so far no one has stepped forward

Titolo
في الانتظار
Traduzione
Arabo

Tradotto da emadeddeen
Lingua di destinazione: Arabo

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Note sulla traduzione
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Ultima convalida o modifica di jaq84 - 15 Marzo 2009 13:13