Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha polake - Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeFrengjishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga valex1
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi mnie rozmyślań moc. O tym jak czas razem spędziliśmy i ile przy tym gawędziliśmy. Chwilami malował się smutek, rozterka i gdy teraz spowija mnie ciepła kołderka, myślę co mogłoby mi się śnić.
Publikuar per heren e fundit nga Edyta223 - 16 Prill 2009 09:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Prill 2009 23:34

Edyta223
Numri i postimeve: 787
Valex a co to znaczy cić, takiego słowa nie ma w polskim języku???

16 Prill 2009 00:25

valex1
Numri i postimeve: 1
I don't understand this message sent to me

16 Prill 2009 02:18

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Edyta dit qu'il n'existe pas de mot "cić" dans la langue polonaise.

16 Prill 2009 09:30

Edyta223
Numri i postimeve: 787
I have corrected the sentence, now it is OK