Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Poloneză - Z znÃ³w przychodzi mroczna noc, a z niÄ… nachodzi...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Poloneză

Poloneză

Franceză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Z znÃ³w przychodzi mroczna noc, a z niÄ… nachodzi...
Text de tradus Înscris de valex1	Limba sursă: Poloneză Z znÃ³w przychodzi mroczna noc, a z niÄ… nachodzi mnie rozmyÅ›laÅ„ moc. O tym jak czas razem spÄ™dziliÅ›my i ile przy tym gawÄ™dziliÅ›my. Chwilami malowaÅ‚ siÄ™ smutek, rozterka i gdy teraz spowija mnie ciepÅ‚a koÅ‚derka, myÅ›lÄ™ co mogÅ‚oby mi siÄ™ Å›niÄ‡.

Editat ultima dată de către Edyta223 - 16 Aprilie 2009 09:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Aprilie 2009 23:34
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Valex a co to znaczy ciÄ‡, takiego sÅ‚owa nie ma w polskim jÄ™zyku???
		16 Aprilie 2009 00:25
	valex1 Numărul mesajelor scrise: 1	I don't understand this message sent to me
		16 Aprilie 2009 02:18
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Edyta dit qu'il n'existe pas de mot "ciÄ‡" dans la langue polonaise.
		16 Aprilie 2009 09:30
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	I have corrected the sentence, now it is OK