Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Польська - Z znów przychodzi mroczna noc, a z niÄ… nachodzi...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаФранцузькаАнглійська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено valex1
Мова оригіналу: Польська

Z znów przychodzi mroczna noc, a z nią nachodzi mnie rozmyślań moc. O tym jak czas razem spędziliśmy i ile przy tym gawędziliśmy. Chwilami malował się smutek, rozterka i gdy teraz spowija mnie ciepła kołderka, myślę co mogłoby mi się śnić.
Відредаговано Edyta223 - 16 Квітня 2009 09:26





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Квітня 2009 23:34

Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Valex a co to znaczy cić, takiego słowa nie ma w polskim języku???

16 Квітня 2009 00:25

valex1
Кількість повідомлень: 1
I don't understand this message sent to me

16 Квітня 2009 02:18

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Edyta dit qu'il n'existe pas de mot "cić" dans la langue polonaise.

16 Квітня 2009 09:30

Edyta223
Кількість повідомлень: 787
I have corrected the sentence, now it is OK