Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtBullgarisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Tekst
Prezantuar nga pisanata87
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Titull
ти никога не ме наскърбяваш...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga FIGEN KIRCI
Përkthe në: Bullgarisht

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Vërejtje rreth përkthimit
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 26 Prill 2009 07:09