Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Búlgaro - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Texto
Enviado por
pisanata87
Idioma de origem: Turco
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma
Título
ти никога не ме наÑкърбÑваш...
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
FIGEN KIRCI
Idioma alvo: Búlgaro
ти никога не ме наÑкърбÑваш, наÑкърбÑва ме Ñамо това, че те нÑма, недей да забравÑш (това).
Notas sobre a tradução
може да Ñе преведе и по този начин:
'не забравÑй, това което ме наÑкърбÑва не Ñи ти, а това, че те нÑма.'
Último validado ou editado por
ViaLuminosa
- 26 Abril 2009 07:09