Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בולגרית - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגרית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
טקסט
נשלח על ידי pisanata87
שפת המקור: טורקית

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

שם
ти никога не ме наскърбяваш...
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי FIGEN KIRCI
שפת המטרה: בולגרית

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

הערות לגבי התרגום
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 26 אפריל 2009 07:09