Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Bułgarski - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Tekst
Wprowadzone przez pisanata87
Język źródłowy: Turecki

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Tytuł
ти никога не ме наскърбяваш...
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez FIGEN KIRCI
Język docelowy: Bułgarski

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Uwagi na temat tłumaczenia
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 26 Kwiecień 2009 07:09