Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Болгарский - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийБолгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Tекст
Добавлено pisanata87
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Статус
ти никога не ме наскърбяваш...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан FIGEN KIRCI
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Комментарии для переводчика
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 26 Апрель 2009 07:09