Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بلغاري - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
نص
إقترحت من طرف pisanata87
لغة مصدر: تركي

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

عنوان
ти никога не ме наскърбяваш...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف FIGEN KIRCI
لغة الهدف: بلغاري

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

ملاحظات حول الترجمة
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 26 أفريل 2009 07:09