Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bulgarų - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Tekstas
Pateikta pisanata87
Originalo kalba: Turkų

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Pavadinimas
ти никога не ме наскърбяваш...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė FIGEN KIRCI
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Pastabos apie vertimą
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Validated by ViaLuminosa - 26 balandis 2009 07:09