Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Búlgar - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcBúlgar

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Text
Enviat per pisanata87
Idioma orígen: Turc

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Títol
ти никога не ме наскърбяваш...
Traducció
Búlgar

Traduït per FIGEN KIRCI
Idioma destí: Búlgar

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Notes sobre la traducció
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 26 Abril 2009 07:09