Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Chat - Kompjuterat / Interneti

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
Tekst
Prezantuar nga kellmaya
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

Titull
Hola ¿cómo estás?
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga happyangel
Përkthe në: Spanjisht

Hola ¿cómo estás?
Yo bien ¿y tú?
Que te gusta hacer?
¿Cómo fue tu día?
Es muy hermoso.
Me gusta tu idioma.
Estoy intentando aprender.
Vërejtje rreth përkthimit
No se sabe a qué se refiere el 'bonito', puede ser "hermoso" (el idioma) o "guapo" (un chico)
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Korrik 2009 00:13