Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHispana

Kategorio Babili - Komputiloj / Interreto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
Teksto
Submetigx per kellmaya
Font-lingvo: Brazil-portugala

Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

Titolo
Hola ¿cómo estás?
Traduko
Hispana

Tradukita per happyangel
Cel-lingvo: Hispana

Hola ¿cómo estás?
Yo bien ¿y tú?
Que te gusta hacer?
¿Cómo fue tu día?
Es muy hermoso.
Me gusta tu idioma.
Estoy intentando aprender.
Rimarkoj pri la traduko
No se sabe a qué se refiere el 'bonito', puede ser "hermoso" (el idioma) o "guapo" (un chico)
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 27 Julio 2009 00:13