Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικά

Κατηγορία Chat - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kellmaya
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

τίτλος
Hola ¿cómo estás?
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από happyangel
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Hola ¿cómo estás?
Yo bien ¿y tú?
Que te gusta hacer?
¿Cómo fue tu día?
Es muy hermoso.
Me gusta tu idioma.
Estoy intentando aprender.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
No se sabe a qué se refiere el 'bonito', puede ser "hermoso" (el idioma) o "guapo" (un chico)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 27 Ιούλιος 2009 00:13