Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ

صنف دردشة - حواسب/ انترنت

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
نص
إقترحت من طرف kellmaya
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

عنوان
Hola ¿cómo estás?
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف happyangel
لغة الهدف: إسبانيّ

Hola ¿cómo estás?
Yo bien ¿y tú?
Que te gusta hacer?
¿Cómo fue tu día?
Es muy hermoso.
Me gusta tu idioma.
Estoy intentando aprender.
ملاحظات حول الترجمة
No se sabe a qué se refiere el 'bonito', puede ser "hermoso" (el idioma) o "guapo" (un chico)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 تموز 2009 00:13