Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Espanja - Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEspanja

Kategoria Chatti - Tietokoneet / Internet

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
Teksti
Lähettäjä kellmaya
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

Otsikko
Hola ¿cómo estás?
Käännös
Espanja

Kääntäjä happyangel
Kohdekieli: Espanja

Hola ¿cómo estás?
Yo bien ¿y tú?
Que te gusta hacer?
¿Cómo fue tu día?
Es muy hermoso.
Me gusta tu idioma.
Estoy intentando aprender.
Huomioita käännöksestä
No se sabe a qué se refiere el 'bonito', puede ser "hermoso" (el idioma) o "guapo" (un chico)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 27 Heinäkuu 2009 00:13