Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - Hi Sweetheart! I am thinking alot about you,...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Fjalë

Titull
Hi Sweetheart! I am thinking alot about you,...
Tekst
Prezantuar nga Kristine Larsen
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Hi Sweetheart!

I am thinking a lot about you, miss you so much. I have so many problems here in Norway. I have to get back to my life tomorrow and start fixing them. I will try to come back to Alanya 12. aug... but if I don't get my money I cannot come. I will let you know soon.

Love, Kris
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "alot" with "a lot", "dont" with "don't" "can not" with "cannot".</edit> (08/02/francky)

Titull
Merhaba Sevgilim!
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga happyangel
Përkthe në: Turqisht

Merhaba Sevgilim!

Seni çok düşünüyorum ve seni çok özlüyorum. Burada, Norveç'te birçok problemim var. Yarın hayatıma geri dönüp, onları ayarlamaya başlamalıyım. Alanya'ya 12 Ağustos'ta dönmeyi deneyeceğim...ama eğer paramı alamazsam, gelemem. Yakında seni bilgilendireceğim.

Sevgiler,Kris
U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 2 Gusht 2009 17:07