Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Hi Sweetheart! I am thinking alot about you,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ単語

タイトル	Hi Sweetheart! I am thinking alot about you,...
テキスト Kristine Larsen様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hi Sweetheart! I am thinking a lot about you, miss you so much. I have so many problems here in Norway. I have to get back to my life tomorrow and start fixing them. I will try to come back to Alanya 12. aug... but if I don't get my money I cannot come. I will let you know soon. Love, Kris
翻訳についてのコメント	<edit> "alot" with "a lot", "dont" with "don't" "can not" with "cannot".</edit> (08/02/francky)

タイトル	Merhaba Sevgilim!
翻訳トルコ語 happyangel様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba Sevgilim! Seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Burada, NorveÃ§'te birÃ§ok problemim var. YarÄ±n hayatÄ±ma geri dÃ¶nÃ¼p, onlarÄ± ayarlamaya baÅŸlamalÄ±yÄ±m. Alanya'ya 12 AÄŸustos'ta dÃ¶nmeyi deneyeceÄŸim...ama eÄŸer paramÄ± alamazsam, gelemem. YakÄ±nda seni bilgilendireceÄŸim. Sevgiler,Kris

最終承認・編集者 handyy - 2009年 8月 2日 17:07