Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - divitiae saepe discordiae causa sunt

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Italisht

Titull	divitiae saepe discordiae causa sunt
Tekst Prezantuar nga Simona!	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine divitiae saepe discordiae causa sunt
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Titull	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Përkthime Italisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Italisht la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 5 Nëntor 2009 21:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Nëntor 2009 17:44
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 Nëntor 2009 17:46
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 Nëntor 2009 17:46
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.