Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Итальянский - divitiae saepe discordiae causa sunt

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Итальянский

Статус	divitiae saepe discordiae causa sunt
Tекст Добавлено Simona!	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык divitiae saepe discordiae causa sunt
Комментарии для переводчика	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Статус	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Перевод Итальянский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Итальянский la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 5 Ноябрь 2009 21:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Ноябрь 2009 17:44
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 Ноябрь 2009 17:46
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 Ноябрь 2009 17:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.