Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Italiană - divitiae saepe discordiae causa sunt

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Italiană

Titlu	divitiae saepe discordiae causa sunt
Text Înscris de Simona!	Limba sursă: Limba latină divitiae saepe discordiae causa sunt
Observaţii despre traducere	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Titlu	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Traducerea Italiană Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Italiană la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 5 Noiembrie 2009 21:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Noiembrie 2009 17:44
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 Noiembrie 2009 17:46
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 Noiembrie 2009 17:46
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.