Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Włoski - divitiae saepe discordiae causa sunt

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Włoski

Tytuł	divitiae saepe discordiae causa sunt
Tekst Wprowadzone przez Simona!	Język źródłowy: Łacina divitiae saepe discordiae causa sunt
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Tytuł	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Włoski la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 5 Listopad 2009 21:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Listopad 2009 17:44
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 Listopad 2009 17:46
	Aneta B. Liczba postów: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 Listopad 2009 17:46
	Francky5591 Liczba postów: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.