Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-איטלקית - divitiae saepe discordiae causa sunt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

איטלקית

שם	divitiae saepe discordiae causa sunt
טקסט נשלח על ידי Simona!	שפת המקור: לטינית divitiae saepe discordiae causa sunt
הערות לגבי התרגום	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

שם	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
תרגום איטלקית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: איטלקית la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 5 נובמבר 2009 21:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 נובמבר 2009 17:44
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 נובמבר 2009 17:46
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 נובמבר 2009 17:46
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.