Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-이탈리아어 - divitiae saepe discordiae causa sunt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

이탈리아어

제목	divitiae saepe discordiae causa sunt
본문 Simona!에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 divitiae saepe discordiae causa sunt
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

제목	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
번역 이탈리아어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 5일 21:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 3일 17:44
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		2009년 11월 3일 17:46
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		2009년 11월 3일 17:46
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.