Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Latin-Italien - divitiae saepe discordiae causa sunt
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
divitiae saepe discordiae causa sunt
Texte
Proposé par
Simona!
Langue de départ: Latin
divitiae saepe discordiae causa sunt
Commentaires pour la traduction
<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)
Titre
la ricchezza è spesso causa di discordia
Traduction
Italien
Traduit par
Aneta B.
Langue d'arrivée: Italien
la ricchezza è spesso causa di discordia
Dernière édition ou validation par
Efylove
- 5 Novembre 2009 21:34
Derniers messages
Auteur
Message
3 Novembre 2009 17:44
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Hi Aneta!
I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary (
http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm
).
Does this word exist?
CC:
Aneta B.
3 Novembre 2009 17:46
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
of course you can't!
It should be "divitiae" - reachness, wealth
Sorry I have not noticed it by my own before.
3 Novembre 2009 17:46
Francky5591
Nombre de messages: 12396
OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.