Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Talijanski - divitiae saepe discordiae causa sunt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Naslov	divitiae saepe discordiae causa sunt
Tekst Poslao Simona!	Izvorni jezik: Latinski divitiae saepe discordiae causa sunt
Primjedbe o prijevodu	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Naslov	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Prevođenje Talijanski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Talijanski la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 5 studeni 2009 21:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 studeni 2009 17:44
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 studeni 2009 17:46
	Aneta B. Broj poruka: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 studeni 2009 17:46
	Francky5591 Broj poruka: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.