Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İtalyanca - divitiae saepe discordiae causa sunt

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İtalyanca

Başlık	divitiae saepe discordiae causa sunt
Metin Öneri Simona!	Kaynak dil: Latince divitiae saepe discordiae causa sunt
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

Başlık	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
Tercüme İtalyanca Çeviri Aneta B.	Hedef dil: İtalyanca la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

En son Efylove tarafından onaylandı - 5 Kasım 2009 21:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Kasım 2009 17:44
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		3 Kasım 2009 17:46
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		3 Kasım 2009 17:46
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.