Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-意大利语 - divitiae saepe discordiae causa sunt

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

意大利语

标题	divitiae saepe discordiae causa sunt
正文提交 Simona!	源语言: 拉丁语 divitiae saepe discordiae causa sunt
给这篇翻译加备注	<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)

标题	la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia
翻译意大利语翻译 Aneta B.	目的语言: 意大利语 la ricchezza Ã¨ spesso causa di discordia

由Efylove认可或编辑 - 2009年十一月 5日 21:34

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 3日 17:44
	Francky5591 文章总计: 12396	Hi Aneta! I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary ( http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm ). Does this word exist? CC: Aneta B.
		2009年十一月 3日 17:46
	Aneta B. 文章总计: 4487	of course you can't! It should be "divitiae" - reachness, wealth Sorry I have not noticed it by my own before.
		2009年十一月 3日 17:46
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.