Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - divitiae saepe discordiae causa sunt
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
divitiae saepe discordiae causa sunt
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
Simona!
Γλώσσα πηγής: Λατινικά
divitiae saepe discordiae causa sunt
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> "divinitiae" with "divitiae"</edit> (11/03/francky thanks to Aneta's suggestion of edit)
τίτλος
la ricchezza è spesso causa di discordia
Μετάφραση
Ιταλικά
Μεταφράστηκε από
Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
la ricchezza è spesso causa di discordia
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Efylove
- 5 Νοέμβριος 2009 21:34
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
3 Νοέμβριος 2009 17:44
Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Hi Aneta!
I couldn't find "divinitia" in my Latin online dictionary (
http://www.prima-elementa.fr/Dico.htm
).
Does this word exist?
CC:
Aneta B.
3 Νοέμβριος 2009 17:46
Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
of course you can't!
It should be "divitiae" - reachness, wealth
Sorry I have not noticed it by my own before.
3 Νοέμβριος 2009 17:46
Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
OK, thanks for your prompt reply! I'll edit then release the request.