Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Esperanto - Пустая бочка пуще гремит.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha polakeAnglishtRusishtSpanjishtBullgarishtGjuha portugjezeEsperantoPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha holandezeGjuha danezeLituanishtShqipRomanishtSerbishtBoshnjakishtTurqishtPersishtjaItalishtKlingonHebraishtNorvegjishtBretonishtGreqishtGjuha LatineKatalonjeArabishtHungarishtIslandezeGjuha FaroeseMongolishtGreqishtja e lashtëGjermanishtGjuha UkrainaseKineze e thjeshtuarÇekeKinezishtLetonishtGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseFinlandishtHinduKroatishtMaqedonisht
Përkthime të kërkuara: Vietnamisht

Kategori Shprehje

Titull
Пустая бочка пуще гремит.
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht Perkthyer nga Sunnybebek

Пустая бочка пуще гремит.
Vërejtje rreth përkthimit
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.

Titull
Malplenaj bareloj bruas pleje
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga stevo
Përkthe në: Esperanto

Malplenaj bareloj bruas pleje.
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 9 Nëntor 2009 00:21