Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Persishtja - Empty barrels make the most noise.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha polakeAnglishtRusishtSpanjishtBullgarishtGjuha portugjezeEsperantoPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha holandezeGjuha danezeLituanishtShqipRomanishtSerbishtBoshnjakishtTurqishtPersishtjaItalishtKlingonHebraishtNorvegjishtBretonishtGreqishtGjuha LatineKatalonjeArabishtHungarishtIslandezeGjuha FaroeseMongolishtGreqishtja e lashtëGjermanishtGjuha UkrainaseKineze e thjeshtuarÇekeKinezishtLetonishtGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseFinlandishtHinduKroatishtMaqedonisht
Përkthime të kërkuara: Vietnamisht

Kategori Shprehje

Titull
Empty barrels make the most noise.
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titull
طبل غازی
Përkthime
Persishtja

Perkthyer nga yunatan
Përkthe në: Persishtja

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Vërejtje rreth përkthimit
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ghasemkiani - 11 Nëntor 2009 17:31