Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Gjuha portugjeze - Tomma tunnor skramlar mest.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtGjuha polakeAnglishtRusishtSpanjishtBullgarishtGjuha portugjezeEsperantoPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha holandezeGjuha danezeLituanishtShqipRomanishtSerbishtBoshnjakishtTurqishtPersishtjaItalishtKlingonHebraishtNorvegjishtBretonishtGreqishtGjuha LatineKatalonjeArabishtHungarishtIslandezeGjuha FaroeseMongolishtGreqishtja e lashtëGjermanishtGjuha UkrainaseKineze e thjeshtuarÇekeKinezishtLetonishtGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseFinlandishtHinduKroatishtMaqedonisht
Përkthime të kërkuara: Vietnamisht

Kategori Shprehje

Titull
Tomma tunnor skramlar mest.
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Tomma tunnor skramlar mest.
Vërejtje rreth përkthimit
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titull
Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga Oceom
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Vërejtje rreth përkthimit
Tradução efectuada a partir da versão em espanhol "Los toneles vacíos son los que más ruido hacen."
U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 8 Nëntor 2009 22:41