Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Suedisht - FORTUNA

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtSuedisht

Kategori Gjuha e folur

Titull
FORTUNA
Tekst
Prezantuar nga carljohan
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

ARU IMPARTIT BUCURII SI TRISTETI.
ARU RAS SI ARU PLANS.
NE-ARU VAZUT SI NEARU DESPARTIT.
SPER CA VIATA SA-TI ADUCA NUMAI FERIEIRI SI SA NA REIUTALNIM DISINOU, MACAR O DATA INVIATA.

Titull
fortuna
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga mio89
Përkthe në: Suedisht

Vi har delat glädje och sog, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv.
Vërejtje rreth përkthimit
dåligt rumänska
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 31 Korrik 2007 11:13