Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Sveda - FORTUNA

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaSveda

Kategorio Familiara

Titolo
FORTUNA
Teksto
Submetigx per carljohan
Font-lingvo: Rumana

ARU IMPARTIT BUCURII SI TRISTETI.
ARU RAS SI ARU PLANS.
NE-ARU VAZUT SI NEARU DESPARTIT.
SPER CA VIATA SA-TI ADUCA NUMAI FERIEIRI SI SA NA REIUTALNIM DISINOU, MACAR O DATA INVIATA.

Titolo
fortuna
Traduko
Sveda

Tradukita per mio89
Cel-lingvo: Sveda

Vi har delat glädje och sog, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv.
Rimarkoj pri la traduko
dåligt rumänska
Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 31 Julio 2007 11:13