Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Zweeds - FORTUNA

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensZweeds

Categorie Informeel

Titel
FORTUNA
Tekst
Opgestuurd door carljohan
Uitgangs-taal: Roemeens

ARU IMPARTIT BUCURII SI TRISTETI.
ARU RAS SI ARU PLANS.
NE-ARU VAZUT SI NEARU DESPARTIT.
SPER CA VIATA SA-TI ADUCA NUMAI FERIEIRI SI SA NA REIUTALNIM DISINOU, MACAR O DATA INVIATA.

Titel
fortuna
Vertaling
Zweeds

Vertaald door mio89
Doel-taal: Zweeds

Vi har delat glädje och sog, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv.
Details voor de vertaling
dåligt rumänska
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 31 juli 2007 11:13