Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-سوئدی - FORTUNA

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییسوئدی

طبقه محاوره ای

عنوان
FORTUNA
متن
carljohan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

ARU IMPARTIT BUCURII SI TRISTETI.
ARU RAS SI ARU PLANS.
NE-ARU VAZUT SI NEARU DESPARTIT.
SPER CA VIATA SA-TI ADUCA NUMAI FERIEIRI SI SA NA REIUTALNIM DISINOU, MACAR O DATA INVIATA.

عنوان
fortuna
ترجمه
سوئدی

mio89 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Vi har delat glädje och sog, vi har skrattat och gråtit, vi har mötts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glädje och att vi möts igen, åtminstone en gång till i våra liv.
ملاحظاتی درباره ترجمه
dåligt rumänska
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 31 جولای 2007 11:13