Prevođenje - Rumunjski-Švedski - FORTUNA

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik

Naslov	FORTUNA
Tekst Poslao carljohan	Izvorni jezik: Rumunjski ARU IMPARTIT BUCURII SI TRISTETI. ARU RAS SI ARU PLANS. NE-ARU VAZUT SI NEARU DESPARTIT. SPER CA VIATA SA-TI ADUCA NUMAI FERIEIRI SI SA NA REIUTALNIM DISINOU, MACAR O DATA INVIATA.

Naslov	fortuna
Prevođenje Švedski Preveo mio89	Ciljni jezik: Švedski Vi har delat glÃ¤dje och sog, vi har skrattat och grÃ¥tit, vi har mÃ¶tts och skilts. Hoppas att livet ska ge dig sann glÃ¤dje och att vi mÃ¶ts igen, Ã¥tminstone en gÃ¥ng till i vÃ¥ra liv.
Primjedbe o prijevodu	dÃ¥ligt rumÃ¤nska

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 31 srpanj 2007 11:13