Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Frengjisht - sanıyorum görüşmemiz eskisi gibi kolay...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
sanıyorum görüşmemiz eskisi gibi kolay...
Tekst
Prezantuar nga artemisisis
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sanıyorum görüşmemiz eskisi gibi kolay olmayacak.yeni yıl için senden haber bekliyorum lütfen bana yaz nasıl olduğunu ve neler hissettiğini bilmek isterim.sevgiyle kal.

Titull
Je pense que...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Bilge Ertan
Përkthe në: Frengjisht

Je pense qu'il ne sera pas aussi facile qu'avant de nous retrouver. J'attends de tes nouvelles pour le nouvel an, écris-moi s'il te plaît. J'aimerais savoir comment tu es et ce que tu ressens. Bien affectueusement.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 20 Dhjetor 2010 12:03





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Dhjetor 2010 16:48

artemisisis
Numri i postimeve: 6
still waiting translation..

13 Dhjetor 2010 18:34

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi! It isn't worth to call an administrator because you're still waiting for your translation.
It will be translated soon or later, but there's nothing we (admins) can do about how long you'll have to wait before you have your text translated.

Best regards,