Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Greqisht - ищу любовь, отношения не ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtGreqisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
ищу любовь, отношения не ...
Tekst
Prezantuar nga Genie91
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Titull
Ψάχνω την αγάπη
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga ste134
Përkthe në: Greqisht

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 28 Gusht 2012 00:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Gusht 2012 07:25

galka
Numri i postimeve: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Gusht 2012 16:37

Genie91
Numri i postimeve: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!